2011年10月1日

愛心樹-蘋果樹 (兒童故事)

感動的愛心樹




 愛心樹(The Giving Tree)描寫的是一棵蘋果樹和男孩之間的感人故事,分別以男孩小時候、少年、成人、中年及老年等五個時期為敘述軸心。蘋果樹深愛著小男孩,因此當它面對男孩日漸長大之後在生活上所遭遇到的困擾,便毫不猶豫地把自己的蘋果、樹枝、樹幹甚至在僅剩的樹根上休憩的權利給了男孩。

  書名中所指稱的giving(施予;給予)就是這棵蘋果樹自始至終對男孩無條件的奉獻與愛。The Giving Tree這樣的書名在中文作品裏翻譯成「愛心樹」,大概是不得已的選擇..........

0 Comments: